Vuelve Scary Harry!

IMG1560843500957_00000_BURST1560843500957_COVER
«―¡Ay, ay, ay, qué malajá! ―se lamentaba el fantasma español, mientras su mirada vagaba inquieta por las estanterías.
Otto se lo había llevado sin perder tiempo a la biblioteca secreta, Fernando se había acurrucado en el rincón más apartado y se veía descompuesto. Acongojado, se había envuelto en la capa roja, y las puntas retorcidas de su bigote apuntaban con tristeza hacia el suelo.
―Otto, tienes que conseguir que esa señorona horripilante se largue de mi casa. ¡Es una catástrofe! ¿Qué hecho yo para merecer esto?
―A ver si te tranquilizas un poco ―trató de apaciguarlo Otto.
―¿Que me tranquilice? ―exclamó Fernando indignado―. ¡Jamás de los jamases!»

Sonja Kaiblinger. Scary Harry. Expertos en espectros. Edelvives. 2019
Ilustraciones: Fréderic Bertrand
Traducción: María Alonso Seisdedos
Título original: Scary Harry. Meister aller Geister

Un veterinario moi tímido

IMG1559488785930_00000_BURST1559488785930_COVER

«Unha emotiva historia que nos fala de cando perdemos a cabeza e o corazón, e do apoio que nos brindan os bos amigos.»

Milja Praagman (texto) Pim Lammers (ilustracións)
O granxeiro e o veterinario (Der boer en der dierenarts)
Hércules de Edicións, 2019
Tradución: María Alonso Seisdedos e Antón Vialle